Urashima Tarou e a propaganda da VARIG

Minna-san! Ohisashiburi da yo! Despois de muito tempo estou devolta postando novamente. Queiram me desculpar pela looooooonga demora.
Bom, esses dias eu estava procurando no youtube alguns vídeos dos japoneses que falem sobre o Brasil. Mas daí surgiu esse vídeo de um comercial muito antiga que a Varig tinha feito. Nele é baseado na história cultural japonesa de Urashima Tarou (浦島太郎).

  Conta a lenda de que este pescador, com uma vida humilde, salvou uma tartaruga de uns rapazes que a estava maltratando. Só que essa tartaruga era a filha do Imperador do Mar. Nisto, ela o convidou para ir no reino submarino lançando uma magia nele para ele ter brânquias para respirar debaixo d'água. Taro ficou no palácio como hóspede de honra e muitas festas foram feitas em sua homenagem.
Passaram-se os dias e ele tava com saudade da sua terra e pediu pra voltar. Ao partir, recebeu da princesa uma arca de presente, com a promessa de que só a abrisse quando ficasse bem velho e de cabelos brancos. Ao chegar, tudo na cidade estava mudado, ele não reconhecia mais nada. Ele começou a perguntar às pessoas se alguém conhecia um pescador chamado Urashima Tarou; elas respondiam que era um pescador que tinha desaparecidos a 300 anos a atrás. Nisso ele descobriu que já avia passado 300 anos desde o dia que foi ao mar.
Cheio de tristeza, foi na beira do mar esperando a tartaruga voltar. Mas desesperou-se porque esta demorava e acabou abrindo a caixa que a princesa lhe havia oferecido. Dela saiu uma nuvem que o envolveu. De repente, seu corpo tornou-se velho e enrugado, nasceu-lhe uma longa barba branca e suas costas curvaram-se com o peso de tantos anos. E do mar veio a voz doce e triste da princesa: "Eu lhe disse para não abrir a caixa. Nela estavam todos os seus anos …" A caixa continha a "eterna juventude" de Urashima Taro e o pescador, sem reconhecer seu valor, deixou-a ir-se para sempre.

Mas claro, na propagando a história muda um pouco, não é que nem a história ao pé da letra.

Espero que gostem ;)